#sing2 #sing #sing영화 #영화sing #Anyone who dares set out to follow their dreams is bound to face a lot

#sing2

겨울왕국, 주토피어이후 끝까지 본영화..

영화대부분이 노래를 부름

영화보다가 요대사 뭐지? 궁금해서 옆집사는 미국친구에게 캠쳐했다가 물어봄.

 

Anyone who dares set out to follow their dreams is bound to face a lot worse than a dip in the canal.

​

set out 시작하다,출발하다

dares 감히 (영어로 설명들어서...대충이런느낌이거 같음)

be bound to 반드시 ~하게되다

face 직면하다/닥쳐오다

a lot 훨쒼(요기에서는 비교급강조)

worse 더 안 좋은[나쁜] 일 (형용사뜻도 있지만 명사뜻도있음)

dip =파도,출렁거리는거=wave 물어보기전에는 찍어먹는 소스로 생각했는데 출렁이는것이라고 함.

​

Anyone who dares set out to follow their dreams

주어: 그들의 꿈을 감히 쫒으려고 하는 누군가는

is bound to face

동사:직면 해야한다

a lot worse

목적어: 훨쒼 힘들일을

than a dip in the canal

운하의 출렁임보다

​

해석: 그들의 꿈을 감히 쫒으려고 하는 누군가는 운하의 출렁임보다 훨쉰 더 힘든일을 직면해야 한다.