반응형
P1:
크리스마스 이브예요.
아이들은 신이 났지만, 엄마, 아빠는 화가 났어요.
‘크리스마스는 힘들어,’ 아빠가 말했어요.
but Mum was hot and Dad was cross.
Mum was hot 엄마가 화난건지 더운건지 궁금해서 하이네이트브어플에 질문해봄.
답변은..
미국인인 나에게도 약간 이상하게 들리긴해. 근데 더워하는거 같은데. 왜냐하면 여자가 요리하고 있잖아. 스트레스 받고 뽀로퉁한거 같기도하고..영국영어는 약간 달라서 말이야..내가 결론은 없지만 도움이 되길바래..
->내결론: 원어민도 헷갈릴수 있는걸 내가 궁금해 했다.(이런건 그렇구나 하고 넘기기)
답변1. G가 대문자니까 이름같어. "Grow에게 전화하기"라는 뜻
답변2. 손글씨 읽기 어렵기는해. Phone Gran같어. Grandma줄여서 Gran이라고 하거든. Gran에게 전화하기
답변2가 맞는거같다. ort책에 Grow는 등장하지 않고 Gran할머니가 등장한다.
원어민도 n인지 w인지 헷갈릴때있다.
좋은세상이다.
내집에서 외국인들이 내영어궁금증을 풀어준다.
반응형
'영어질문' 카테고리의 다른 글
| #rats ort #옥스포드리딩트리5단계 #ort5단계 #rid you of the rats (0) | 2022.03.08 |
|---|---|
| #Dad'srun #roundaround #ort5단계 #옥스포드리딩트리5단계해석 (0) | 2022.03.08 |
| #a monster mistake #ort5단계 #옥스포드리딩5단계 (0) | 2022.03.06 |
| #it always happens when I see red...#the magic finger #로알드달 #Roald Dahl (0) | 2022.03.03 |
| Henry and Mudge The Frist Book-comprehension questions (0) | 2022.02.25 |